Fabula dei lupis

Appena astutai la luci 

mi mise mu dormo como nu ghiru 

cu chijr'aria bella duci 

megghio mu dorme ca mu vai in giru 

Però na brutta cosa mi nzonnai 

e la nottata mi guastai 

santu nicola paisi de nui cumandatu 

de lupi cattivi ere circundatu 

Sti lupi sapianu mu parranu ma no dicìanu la verità 

no dicìanu li tanti cose belle chi nui facimu pe la comunità 

forse pecchi eranu brutti e puru affamati 

ghìanu pe lu paisi cuntandu nu saccu de cazzati. 

C'ere lu sindacu tuttu preoccupatu 

chisti na brutta nominata ni fannu ntra tuttu lu circundariatu 

Na soluzione a mu trovamu 

e sti brutti lupi a mu cacciamu! 

Chi diciti nu manifesto mu nci attaccamu? 

O lu nchiaccacane mu chiamamu? 

Lu manifesto eo criju ca no nci fade nente 

chisti su lupi mpertinente 

dirrìa mu li nchiaccamu 

ca accussi finarmente ni nde liberamu... 

Ma nu cunsigghiere disse lindu e sberto 

sacciu como a mu li cacciu eo, nde sugnu certo! 

Siccomo sti lupi oltre ca mu su affamati 

sugnu puru assitati 

facimunci mu sannu como allu paisi senz'acqua si stacìa st'estati 

ca quandu sannu como eremu conzati 

si nda scappanu a gambi levati... 

Morale della favola: 

Oh nicolisi l'acqua puru de verno a mu vai mu la pigghi a camunni 

e hai vogghia mu ti mbunni...

Crisi economica

Santu nicola meo rande e potente

aju lu cuntu alla banca chi diventau trasparente

Santu nicola meo rande e potente

mi disseru ca pe curpa de sta crisi non mi restau nente

Santu nicola meo rande e potente

mone senza sorde chi mi mento sutta li dente?

Hai ragiuni Santu nicola meo rande e potente

ca fu cunna all'orto no mu siminu nente

ca s'avia siminatu fagiola russa e ianca

oje mi nda futtia  de lu cuntu chi aju alla banca

Ca cu la pubblicità chi ni fice Bigazzi de gente si inchiru strati e chiazzi

e mone a santu nicola l'economia funziona cu tutti li cazzi!

Torna allu munumento

Vidiri li zzimbi quant'è bello

de sta barcunata controvento

puru chijru chi non guarda nente

cu la mente sta a sognà

Guarda,guarda filogasi

guarda puru sutta li votati

de na vota sente lu sapuri

e lu core si ndevà

E a mu dici, ammu partu,addeo

t'alluntani a malucore

da sta terra, senza parole

E tene a core la vogghia de tornà

Ma sta vogghia hai de lassà

Liberatti de stu turmento

Torna sulu l'estati allu munumento

Si voe campà

Vidi lu mare da lu munumento

ca ti nda tornasti poveru cunnu

ti girasti tuttu lu mundu

ma si cchiu' cuntento mu stai cà

Cà ntorno non sente li sirene

Cà li cose sugnu ncantati

E ni volimu tantu bene

Ni porriamu vasà

Ma nu jorno figghiuta dice: "Eo partu addeo"

S'alluntana de su core

de sa terra chi non lu vole

Tene duru e si nde và

E tuci:"....Ma nun me lassà

no mi dare stu tormento

resta puru tu allu munumento

fammeeeeeee campaaaaaaaaaaaa"

Lu vecchio e il bambino

Un vecchio e un bambino si preser per mano

e andaro insieme alla barcunata di sera;

Il cielo era rosso e si vedeva lontano

e lu suli brillava chi paria na lumera...

L'immensa distesa sembrava arrivare

fin dove la mente del vecchio poteva pensare

e tutto d'intorno non c'era nessuno

solo il tetro contorno de olivari e de pini mandati in fumo.

I due, guardavano, il giorno cadeva,

il vecchio parlava e piano rideva,

con aria demente cu l'occhie sgargiati,

ncuminciau mu cunta, vecchie cazzati.

I bimbi subiscono le ingiurie dei grandi

non sanno distinguere il vero dai sogni,

i bimbi non sanno nel loro pensiero

distinguer se quel che dicono i vecchi sia falso o sia vero.

E il vecchio cuntava,guardando lontano:

"Immagina jra tutti fabbrichi e nui tutti chi lavoramu,

l'olivari chini de frutti e li prati de fiori

e pensa alla chiazza cu li maxi schermi a colori,

e ntra chijra pianura,finu duve si perde

centre duve c'è lavoro pe tutti e tuttu mu ci si diverte

e puru de verno o d'estate cu lu suli

lu paisi chinu de festanti zittejre e de belle picciuni

Il bimbo ristette, lo sguardo era triste

e sapeva che queste cose non saranno mai viste

e poi, disse al vecchio con voce tremante:

Son tutte cazzate e son pure tante!